1
00:00:00,047 --> 00:00:03,106
Az al kicsomagolva a fájlból, és továbbfejlesztve
Se7enOfNin9 az addic7ed.com számára

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,926
Mint a küzdelemben
a náci Németország ellen,

3
00:00:08,967 --> 00:00:11,553
Amerikai stratégia be
a Japán elleni háború

4
00:00:11,595 --> 00:00:14,848
magában foglalja a tömegbombázás megindítását is
gyárak elleni támadások,

5
00:00:14,890 --> 00:00:18,143
katonai létesítmények és városok.

6
00:00:18,936 --> 00:00:20,871
De az ázsiai-csendes-óceáni háború térképe

7
00:00:20,896 --> 00:00:23,022
hatalmas távolságokat tesz meg.

8
00:00:23,023 --> 00:00:26,401
Új, erősebb bombázóra van szükség,

9
00:00:26,443 --> 00:00:28,612
a B-29 szupererőd.

10
00:00:29,380 --> 00:00:32,550
Légibázisok biztosítása
ezekért a szupererődökért

11
00:00:32,624 --> 00:00:35,879
elsődleges céljává válik
Roosevelt elnök számára

12
00:00:35,994 --> 00:00:38,162
és az amerikai katonai vezetők.

13
00:00:39,665 --> 00:00:41,542
Minden háború megváltoztatta a világot,

14
00:00:41,583 --> 00:00:43,489
de egyikük sem változtatta meg a világot

15
00:00:43,532 --> 00:00:45,128
mint a második világháború tette.

16
00:00:45,689 --> 00:00:48,875
Japán menetel,
Németország menetel.

17
00:00:50,301 --> 00:00:53,387
Senki sem tudja elképzelni a rémálmot
mindjárt elszabadulnak,

18
00:00:53,637 --> 00:00:56,598
a legpusztítóbb
háború az emberiség történetében.

19
00:00:56,640 --> 00:00:59,613
Hirtelen a világ
fejjel lefelé van fordítva

20
00:00:59,638 --> 00:01:01,561
és minden pokol elszabadul.

21
00:01:03,147 --> 00:01:06,371
A Nyugat meg van döbbenve
az előrehaladás sebessége.

22
00:01:07,589 --> 00:01:10,779
Megkapod a szövetségeseket
a három nagy vezetésével:

23
00:01:10,821 --> 00:01:13,348
Roosevelt, Churchill, Sztálin,

24
00:01:13,452 --> 00:01:18,457
férfiak, akik foglalkoznak
rendkívül bonyolult kérdések.

25
00:01:18,579 --> 00:01:22,499
Ez a legnagyobb hadsereg
az emberi történelem működése.

26
00:01:23,059 --> 00:01:24,476
A szövetségeseknek össze kell fogniuk

27
00:01:24,501 --> 00:01:26,126
nem csak katonailag,

28
00:01:26,127 --> 00:01:27,419
hanem ipari méretekben

29
00:01:27,420 --> 00:01:29,380
ez egy globális perspektíva.

30
00:01:29,381 --> 00:01:31,340
Minden éghajlaton meg kell küzdeniük

31
00:01:31,341 --> 00:01:34,593
az Északi-sarkvidékről
a Csendes-óceán dzsungelébe

32
00:01:34,594 --> 00:01:38,056
Afrika sivatagjaira
és az óceán mélyei.

33
00:01:40,816 --> 00:01:43,609
De nem volt biztos a győzelemben.

34
00:01:43,853 --> 00:01:47,090
Így lesz
egy szörnyű vérfürdő.

35
00:01:47,115 --> 00:01:49,233
Az embereket a legrosszabb állapotukban látjuk,

36
00:01:49,234 --> 00:01:51,549
hogyan bánnak más emberi lényekkel.

37
00:01:51,611 --> 00:01:53,422
És a legjobban látjuk őket,

38
00:01:53,446 --> 00:01:55,864
hajlandóak életüket adni
hogy mások élhessenek.

39
00:01:55,865 --> 00:02:00,229
A második világháború olyan küzdelem volt, amelyben
lehet egy győztes

40
00:02:01,104 --> 00:02:02,764
és egyet legyőztek.

41
00:02:25,687 --> 00:02:27,312
Több mint két éve,

42
00:02:27,313 --> 00:02:31,025
az Egyesült Államok volt
a B-29 bombázó építése,

43
00:02:31,067 --> 00:02:32,861
a Szupererőd.

44
00:02:33,069 --> 00:02:35,714
Amikor készen áll a tekercsre
a futószalagról,

45
00:02:35,739 --> 00:02:39,117
a B-29 lesz az egyik
a legerősebb fegyverek

46
00:02:39,159 --> 00:02:40,628
az amerikai arzenálban.

47
00:02:41,221 --> 00:02:45,891
A B-29 Superfortress az
a legdrágább program

48
00:02:45,916 --> 00:02:47,335
világháborúban,

49
00:02:47,376 --> 00:02:50,546
3 milliárd dollár a folytatáshoz
és repülőgépet építeni.

50
00:02:50,660 --> 00:02:55,367
A B-29 lenyűgöző
ugrás a repülőgép-technológiában.

51
00:02:56,385 --> 00:03:00,097
A B-29 beépíti
túlnyomásos kabin,

52
00:03:00,139 --> 00:03:02,058
légi radar.

53
00:03:02,099 --> 00:03:05,644
10 km vezeték van benne.

54
00:03:05,686 --> 00:03:07,537
Távirányítós tornyok voltak benne.

55
00:03:07,562 --> 00:03:10,649
Ennek voltak a legerősebb motorjai
a világtörténelemben.

56
00:03:10,691 --> 00:03:14,235
De a kritikus dolog
a B-29-ről hatótávolság volt.

57
00:03:14,236 --> 00:03:17,738
Bombákat szállíthat
messzebbre, magasabbra, gyorsabban

58
00:03:17,739 --> 00:03:20,119
mint bármi más az
nem csak épült,

59
00:03:20,144 --> 00:03:21,451
de valaha is elképzelte.

60
00:03:22,494 --> 00:03:25,121
A tervezés bonyolultsága azonban

61
00:03:25,122 --> 00:03:27,249
késlelteti a gyártását.

62
00:03:27,815 --> 00:03:30,127
Tele van problémákkal.

63
00:03:30,168 --> 00:03:32,129
A végeredmény elmarad a menetrendtől.

64
00:03:34,923 --> 00:03:36,967
Japán szülőszigeteinek bombázása

65
00:03:37,008 --> 00:03:39,803
döntő része
az amerikai stratégia

66
00:03:39,845 --> 00:03:41,849
az ázsiai-csendes-óceáni háborúban.

67
00:03:41,874 --> 00:03:43,990
A szövetséges légi parancsnokok indulni akarnak

68
00:03:44,015 --> 00:03:46,685
ugyanaz a levegő
offenzíva Japán ellen

69
00:03:46,726 --> 00:03:48,978
amit vittek
Németország ellen.

70
00:03:48,979 --> 00:03:53,315
gyárakat akarnak lerombolni,
hajógyárak, infrastruktúra,

71
00:03:53,316 --> 00:03:56,778
hozza a japán háborút
a gazdaság térdre ereszkedik.

72
00:03:57,602 --> 00:04:00,474
Ráadásul
stratégiai megfontolások,

73
00:04:01,350 --> 00:04:04,594
Roosevelt elnök megérti
hogy az amerikai nép

74
00:04:04,619 --> 00:04:07,873
megtorlást várni
a japánok ellen.

75
00:04:10,125 --> 00:04:14,129
Ha nyilvánosat csináltál volna
amerikaiak közvélemény-kutatása,

76
00:04:14,246 --> 00:04:15,922
volt egy tapintható érzés

77
00:04:15,947 --> 00:04:18,549
hogy meg akarja szerezni ezeket
az emberek vissza Pearl Harborba.

78
00:04:18,550 --> 00:04:21,386
1943-ra megtérülési ideje.

79
00:04:21,421 --> 00:04:23,773
And so the B-29 is going to become

80
00:04:23,805 --> 00:04:25,807
az első fegyverrendszer

81
00:04:25,849 --> 00:04:29,186
ami igazán támadhat
a japán szülőföld

82
00:04:29,227 --> 00:04:31,187
és katonai célpontok.

83
00:04:31,188 --> 00:04:34,320
The problem is where
lesznek a repülőtereid?

84
00:04:34,345 --> 00:04:37,515
Hatótávon belül kell lenniük
a japán hazai szigetek közül.

85
00:04:38,236 --> 00:04:41,633
Az amerikai tengerészgyalogosok harcoltak
átkelve a Csendes-óceánon,

86
00:04:41,820 --> 00:04:45,594
de ez hónapokig fog tartani
megfelelő területet tudnak biztosítani

87
00:04:45,619 --> 00:04:47,579
B-29-esek indításához.

88
00:04:48,318 --> 00:04:51,499
A B-29-nek van a
1600 mérföldes harci hatótáv.

89
00:04:51,500 --> 00:04:54,418
Szóval Roosevelt keres
több lehetőségnél

90
00:04:54,419 --> 00:04:55,962
hogy hová kell alapozni ezeket a dolgokat.

91
00:04:56,004 --> 00:04:58,380
Nincs elég közel egy szigetük,

92
00:04:58,381 --> 00:05:00,133
de van szövetségesük

93
00:05:00,175 --> 00:05:02,969
hatókörén belül
Japán szülőszigetek.

94
00:05:03,011 --> 00:05:05,923
És ez a szövetséges Csang
Kai-sek és Kína.

95
00:05:07,073 --> 00:05:09,616
Csang Kaj-sek lett a vezető

96
00:05:09,684 --> 00:05:13,480
a kínaiaké
Nacionalista Párt 1928-ban.

97
00:05:13,522 --> 00:05:15,565
Azóta ő uralja Kínát.

98
00:05:15,607 --> 00:05:18,960
Ő Kína Generalissimoja.

99
00:05:18,985 --> 00:05:21,238
Ő tábornok, de
ő is diktátor.

100
00:05:21,832 --> 00:05:25,032
A problémája az
az 1930-as évek eleje óta,

101
00:05:25,033 --> 00:05:28,327
erősödő kommunizmus van
Mao Ce-tung alatt.

102
00:05:28,328 --> 00:05:30,288
Gyakorlatilag polgárháborúja van.

103
00:05:30,455 --> 00:05:32,958
A belső konfliktusok mellett

104
00:05:32,999 --> 00:05:36,002
Kína külső fenyegetéssel néz szembe.

105
00:05:40,757 --> 00:05:44,453
Japán 1937-ben megszállta Kínát

106
00:05:44,578 --> 00:05:48,180
és elfoglalták Chiang fővárosát, Nankingot,

107
00:05:48,181 --> 00:05:51,101
valamint minden szak
Kínai tengerparti városok.

108
00:05:51,993 --> 00:05:55,814
A japán irányítás
Kína iparának 95%-a,

109
00:05:55,856 --> 00:05:58,608
a kínai vasutak 90%-a,

110
00:05:58,650 --> 00:06:00,442
Kína lakosságának fele.

111
00:06:00,443 --> 00:06:03,363
Negyedtől aig irányítanak
Kína szárazföldjének harmada.

112
00:06:03,405 --> 00:06:05,590
És bezártak
az összes kínai kikötő.

113
00:06:07,345 --> 00:06:09,994
A kínai kikötővárosoktól elszakítva,

114
00:06:09,995 --> 00:06:13,622
Chiang megalapította a
új főváros, Chungking,

115
00:06:13,623 --> 00:06:16,251
és útvonalat építettek
ami összeköti Kínát

116
00:06:16,293 --> 00:06:19,921
Rangoon kikötőjébe
a brit burmai gyarmat.

117
00:06:21,047 --> 00:06:22,966
Több mint 700 mérföldet vágott át

118
00:06:23,008 --> 00:06:25,175
hegyes dzsungel terepen,

119
00:06:25,176 --> 00:06:29,097
a Burmai út volt Kína fő útja
az ellátás átvételének útvonala

120
00:06:29,139 --> 00:06:31,433
elsősorban az Egyesült Államokból.

121
00:06:33,233 --> 00:06:36,421
Egészen addig, amíg Japán el nem foglalta Burmát is.

122
00:06:42,277 --> 00:06:45,006
Az utolsó darab
ez a japán birodalmi rejtvény

123
00:06:45,030 --> 00:06:47,781
Burma meghódítása volt 1942-ben.

124
00:06:47,782 --> 00:06:50,200
A japánok elfoglalták a Burmai utat

125
00:06:50,201 --> 00:06:52,578
és lehetetlenné tenni a szövetségesek számára

126
00:06:52,579 --> 00:06:54,896
Kína hadseregeinek ellátására.

127
00:06:56,448 --> 00:06:58,560
A kínaiak elvesztették a köldökcsontjukat,

128
00:06:58,585 --> 00:07:01,306
elvesztették az artériájukat,
minden készletük befolyik.

129
00:07:01,379 --> 00:07:03,079
Csang Kaj-seknek talán van

130
00:07:03,104 --> 00:07:06,551
4 millió férfi
katonai szolgálatra alkalmas,

131
00:07:06,635 --> 00:07:08,470
de csak egymillió puska.

132
00:07:08,511 --> 00:07:12,610
Szóval kétségbeesetten vágyik a Westernre
anyagot, hogy kibővítse seregét

133
00:07:12,635 --> 00:07:15,835
és posztol valami komolyat
akadály a japánok előtt.

134
00:07:22,926 --> 00:07:25,111
1943 novemberében

135
00:07:25,153 --> 00:07:27,280
Roosevelt elnök tárgyal Chianggal

136
00:07:27,322 --> 00:07:30,241
és a brit miniszterelnök
Winston Churchill Kairóban.

137
00:07:32,669 --> 00:07:34,496
A napirend tetején,

138
00:07:34,521 --> 00:07:37,165
hogyan lehet a kínaiakat harcban tartani.

139
00:07:37,623 --> 00:07:39,007
Franklin Roosevelt aggódik

140
00:07:39,032 --> 00:07:40,914
hogy ha Kína erőforrások nélkül marad,

141
00:07:40,939 --> 00:07:43,229
Csang Kaj-sek meg tudta csinálni
külön béke Japánnal,

142
00:07:43,254 --> 00:07:45,882
ami óriási lenne
problémás az amerikaiak számára.

143
00:07:45,924 --> 00:07:47,192
Kína az, ahol

144
00:07:47,217 --> 00:07:49,319
a japán hadsereg túlnyomó többsége

145
00:07:49,344 --> 00:07:51,596
jelenleg kötözik.

146
00:07:51,763 --> 00:07:53,515
És ne felejtsük el azt a Rooseveltet sem

147
00:07:53,556 --> 00:07:56,643
rendelkezik ezzel a nagy új fegyverrel, a B-29-esekkel.

148
00:07:56,685 --> 00:07:58,853
Alapozni akarja őket
Dél-Kínában.

149
00:07:58,895 --> 00:08:04,024
Tehát Kínát a háborúban tartani
feltétlenül elengedhetetlen az FDR-hez.

150
00:08:04,025 --> 00:08:07,153
Csang Kairóba megy
nagy bevásárlólistával.

151
00:08:07,178 --> 00:08:10,896
Repülőgépre, üzemanyagra, lövedékekre, fegyverekre van szüksége.

152
00:08:10,949 --> 00:08:13,411
Bármit elvisel
a szövetségesek adják neki.

153
00:08:13,436 --> 00:08:14,896
Elég kétségbeesett.

154
00:08:16,400 --> 00:08:19,204
Winston Churchill, ez egy
kicsit riasztó neki.

155
00:08:19,229 --> 00:08:22,636
Egyszerűen nem bízik Chiangban
Kai-sek a csontjaiban.

156
00:08:22,736 --> 00:08:25,922
Csang Kaj-seknek van a
korrupt hírnevét,

157
00:08:25,964 --> 00:08:28,091
nem különösebben megbízható.

158
00:08:28,217 --> 00:08:32,112
Vannak jogos aggodalmak
a kellékek használata helyett

159
00:08:32,137 --> 00:08:34,931
hogy az FDR Csang Kaj-seket ígér

160
00:08:34,972 --> 00:08:37,511
a Japán elleni harc céljaira,

161
00:08:37,559 --> 00:08:39,703
ehelyett felhalmozhatja azokat a kellékeket

162
00:08:39,728 --> 00:08:41,980
majd használja őket arra
harcolni a kommunistákkal.

163
00:08:42,272 --> 00:08:45,441
FDR tudta, hogy nem
cserkészcsapatot vezet,

164
00:08:45,442 --> 00:08:48,111
így nem vizsgálta túl alaposan

165
00:08:48,153 --> 00:08:51,573
azoknak az erkölcsét, akik
megosztotta érdeklődését.

166
00:08:51,614 --> 00:08:54,492
Nem így voltál
globális háborút vívhat.

167
00:08:55,418 --> 00:08:59,039
Kairóban, FDR és
Chiang egyetértenek abban, hogy a kínai

168
00:08:59,080 --> 00:09:02,000
kifutópályákat épít majd a B-29-esek számára

169
00:09:02,025 --> 00:09:05,528
és hogy az USA elküldi
még több utánpótlást Kínának.

170
00:09:07,113 --> 00:09:08,798
Ehhez észbontó kell

171
00:09:08,840 --> 00:09:10,442
logisztikai skálák.

172
00:09:10,508 --> 00:09:13,928
Egyetlen golyóért
egyetlen kínai puskához,

173
00:09:13,953 --> 00:09:17,015
gyárból kell származnia,
mondjuk a középnyugaton.

174
00:09:17,057 --> 00:09:19,559
Tehát elküldi az összeset
át a Csendes-óceánon.

175
00:09:19,601 --> 00:09:22,337
A britek továbbra is tartják Indiát,

176
00:09:22,837 --> 00:09:25,465
így aztán eljut Kalkuttába,

177
00:09:26,483 --> 00:09:28,318
majd felszáll a vonatra,

178
00:09:28,359 --> 00:09:30,845
majd felküldték Északkelet-Indiába,

179
00:09:31,054 --> 00:09:34,265
majd repítsék át őket a Himalája felett

180
00:09:35,182 --> 00:09:37,893
a nacionalistáknak Kínában.

181
00:09:41,039 --> 00:09:43,082
Repülés az India-Kína komppal

182
00:09:43,083 --> 00:09:45,435
a legmagasabb hegy fölött
tartomány a világon

183
00:09:45,460 --> 00:09:47,320
rendkívül veszélyes.

184
00:09:48,488 --> 00:09:52,117
A férfiak erre parancsoltak
Púpnak hívják.

185
00:09:53,009 --> 00:09:54,802
Kínába szállított szállítmányok

186
00:09:54,803 --> 00:09:58,206
olyan, ami soha
ilyen léptékben próbálkoztak.

187
00:09:58,415 --> 00:10:00,792
Ezek csak szállító repülőgépek voltak,

188
00:10:00,953 --> 00:10:03,101
de a küldetések ugyanolyan nagy kihívást jelentettek

189
00:10:03,102 --> 00:10:05,105
mint bombázótámadások Németország felett.

190
00:10:08,054 --> 00:10:11,193
Ezek a repülőgépek
hihetetlenül nagy súlyokkal felszállni

191
00:10:11,194 --> 00:10:14,088
mert igyekszünk megszerezni
annyi kelléket, amennyit csak tudunk.

192
00:10:15,698 --> 00:10:17,991
Az útvonal mindössze 500 mérföld,

193
00:10:17,992 --> 00:10:21,106
de a nehézséget a magasság jelenti.

194
00:10:23,068 --> 00:10:26,609
Ezek a pilóták repülnek
túlnyomás nélküli repülőgépeken

195
00:10:26,818 --> 00:10:30,071
16 000 láb magas csúcsok felett,

196
00:10:30,255 --> 00:10:33,049
majd ismét vissza
kínai bázisaikra.

197
00:10:35,593 --> 00:10:37,386
Ezt a forró, nedves levegőt kaptuk

198
00:10:37,387 --> 00:10:39,414
kibuggyan az Indiai-óceánból,

199
00:10:40,749 --> 00:10:44,102
találkozás ezzel a szibériaival
Tibetből lefújó levegő,

200
00:10:47,080 --> 00:10:50,400
ami a legnehezebbek némelyikét okozza
időjárási viszonyok a bolygón.

201
00:10:53,653 --> 00:10:56,489
Ezeket hihetetlenül megkapod
légnyomás változásai.

202
00:10:58,408 --> 00:11:00,101
És a Humpot repülõ pilóták azt mondják

203
00:11:00,126 --> 00:11:02,303
a gép úgy döcögne
száz láb a levegőben,

204
00:11:02,328 --> 00:11:04,830
majd 200 métert ejteni, és
tántorogjon vissza száz lábra.

205
00:11:07,709 --> 00:11:10,586
Nehéz elképzelni
a pilóták számára, akik ezt csinálják.

206
00:11:10,628 --> 00:11:13,630
A repülőgép bevált, de
nem ilyen körülmények között.

207
00:11:13,631 --> 00:11:16,551
Tehát minden alkalommal, amikor elmennek
fel, tanulnak.

208
00:11:16,577 --> 00:11:18,954
De ennek ára van
ezt valós időben tanulni.

209
00:11:20,031 --> 00:11:23,349
594 repülőgép veszett el
és 1500 repülős személyzet.

210
00:11:34,399 --> 00:11:38,488
A probléma az, hogy teljesíteni kell
18 tonna üzemanyag és egyéb kellékek

211
00:11:38,489 --> 00:11:40,991
hogy egy tonna cuccot szerezzek
a kínai hadseregnek.

212
00:11:40,992 --> 00:11:43,440
Ez csak egy csepp volt, amire szükség volt.

213
00:11:43,494 --> 00:11:46,080
De Kína továbbra is prioritást élvez

214
00:11:46,122 --> 00:11:47,664
Roosevelt elnök számára.

215
00:11:47,665 --> 00:11:49,226
Van egy másik lehetőség is.

216
00:11:49,250 --> 00:11:52,028
A szövetségeseknek kell
nyissa meg újra a Burmai utat.

217
00:11:58,764 --> 00:12:04,332
1943 végére Kína azzá vált
hat éven át háborúzik Japánnal,

218
00:12:04,585 --> 00:12:07,669
bevonva a többséget
a japán hadsereg.

219
00:12:09,938 --> 00:12:12,630
Roosevelt elnök és
katonai vezetői

220
00:12:12,655 --> 00:12:14,894
elhatározta, hogy megvédi Kínát,

221
00:12:14,919 --> 00:12:19,514
beleértve a B-29-esek csapását is
a japán szülőszigetek.

222
00:12:20,557 --> 00:12:23,993
Az Egyesült Államok négy építését tervezi
légitámaszpontok Chengdu környékén

223
00:12:24,035 --> 00:12:26,521
amely befogadja a B-29-et.

224
00:12:27,313 --> 00:12:32,001
A B-29
A Superfortress nehézbombázó.

225
00:12:32,168 --> 00:12:35,088
És ez azt jelenti, hogy kell egy kifutó

226
00:12:35,129 --> 00:12:37,866
ami elég erős ahhoz, hogy leszálljon.

227
00:12:38,449 --> 00:12:42,260
De a probléma az, hogy nincs
buldózer behozatalának módja,

228
00:12:42,261 --> 00:12:45,597
vagy teherautó, vagy nehéz
berendezéseket Kínába.

229
00:12:45,598 --> 00:12:48,309
Egyszerűen nem férnek be a repülőgépbe

230
00:12:48,351 --> 00:12:50,151
amelyek a Púp fölött repülnek.

231
00:12:50,186 --> 00:12:52,479
De a felfelé
bombázóhadjáratot folytat

232
00:12:52,480 --> 00:12:54,791
Kínából az amerikaiak tudják

233
00:12:54,816 --> 00:12:57,043
hogy hozzáférhetnek majd

234
00:12:57,068 --> 00:12:59,545
az összes kínai munkaerőt
kérhették.

235
00:13:06,286 --> 00:13:08,204
Több százezer ember

236
00:13:08,246 --> 00:13:10,456
kifutópálya kicsiszolása kézzel.

237
00:13:11,306 --> 00:13:12,698
Nincsenek buldózerek

238
00:13:12,723 --> 00:13:14,543
vagy bonyolult gépek állnak rendelkezésre.

239
00:13:14,544 --> 00:13:17,046
Csak munkaerő és kemény munka.

240
00:13:17,088 --> 00:13:20,758
Csak az emberi munka puszta léptéke,

241
00:13:20,883 --> 00:13:23,578
ókori történelemnek tűnik.

242
00:13:24,287 --> 00:13:28,032
Férfiak, nők, gyerekek
húzza a görgőket,

243
00:13:28,057 --> 00:13:30,209
egymás mellett dolgozik.

244
00:13:30,960 --> 00:13:32,812
Hazájuk veszélyben,

245
00:13:32,854 --> 00:13:35,564
Kínai civilek védekeznek
a japánok ellen

246
00:13:35,565 --> 00:13:38,317
ahogy csak tudnak, utakat építenek,

247
00:13:38,401 --> 00:13:42,055
repülőterek építése,
kellékek rakodása.

248
00:13:42,080 --> 00:13:44,083
Kína agrárgazdaság

249
00:13:44,108 --> 00:13:45,897
egy időintervallumban

250
00:13:45,922 --> 00:13:48,660
ahol az ipari hadviselés vette át a hatalmat.

251
00:13:48,661 --> 00:13:51,538
Szóval hogyan termelnek mindent
ezek a fegyverek, amelyekre szükséged van?

252
00:13:51,539 --> 00:13:53,308
Például hogyan gyártanak tankokat?

253
00:13:53,332 --> 00:13:55,787
Tehát Chiang problémájának egy része

254
00:13:55,812 --> 00:13:57,672
hogy mindenre szüksége van.

255
00:13:57,712 --> 00:14:01,174
Az egyetlen módja annak, hogy hozza
a tankok és a tüzérség

256
00:14:01,215 --> 00:14:03,009
hogy Csangnak Kínába van szüksége

257
00:14:03,051 --> 00:14:05,194
a Burmai út újbóli megnyitása.

258
00:14:06,304 --> 00:14:09,390
A szövetségeseknek több van
mint negyedmillió katona

259
00:14:09,432 --> 00:14:11,309
Kelet-Indiában található,

260
00:14:11,350 --> 00:14:13,962
Kalkuttától Ledoig Assamban.

261
00:14:14,170 --> 00:14:16,631
Kétirányú offenzívát terveztek.

262
00:14:16,845 --> 00:14:20,001
A brit 14. hadsereg fog
benyomulni Közép-Burmába

263
00:14:20,026 --> 00:14:22,053
hogy kiutasítsa a japánokat.

264
00:14:22,261 --> 00:14:25,907
Egy amerikai vezetésű erő akarat
átkelni Észak-Burmába

265
00:14:25,948 --> 00:14:30,228
és átverekedjék magukat
hogy helyreállítsák a Burmai utat.

266
00:14:31,354 --> 00:14:35,832
Joseph Stilwell tábornok
parancsolja az amerikai haderőt.

267
00:14:35,833 --> 00:14:38,794
Személyes és szakmai
kapcsolat Kínával

268
00:14:38,795 --> 00:14:40,754
három évtizedet ölel fel.

269
00:14:40,755 --> 00:14:42,398
Joseph Stilwell,

270
00:14:42,423 --> 00:14:44,674
jól ismert, mint Vinegar Joe,

271
00:14:44,675 --> 00:14:48,454
nyűgös, és
fanyar és szarkasztikus.

272
00:14:48,513 --> 00:14:50,807
De Stilwell beszél és mandarinul olvas.

273
00:14:50,848 --> 00:14:52,307
Kína nagy szerelmese

274
00:14:52,308 --> 00:14:55,143
és nincs más, csak jó
mit kell elmondani a kínaiakról.

275
00:14:59,241 --> 00:15:00,997
Tisztelt parancsnok,

276
00:15:01,022 --> 00:15:02,693
Stilwell edzett

277
00:15:02,718 --> 00:15:05,403
több ezer katona
hosszú pályafutása során.

278
00:15:05,404 --> 00:15:06,739
Stilwell feladata

279
00:15:06,764 --> 00:15:09,282
az, hogy vegyen egy maroknyit
kínai hadosztályok,

280
00:15:09,283 --> 00:15:12,270
Csang Kaj-sek 30 000 csapata,

281
00:15:12,453 --> 00:15:14,913
és a nyugati normák szerint képezze ki őket.

282
00:15:18,526 --> 00:15:22,113
Átvesz egy régit
Brit hadifogolytábor Indiában

283
00:15:22,363 --> 00:15:25,408
és képes adni nekik
a kiképzés, a fegyverzet,

284
00:15:28,127 --> 00:15:32,415
hogy megfordítsák magukat
viszonylag szilárd egységekre.

285
00:15:35,226 --> 00:15:39,589
William Slim tábornok,
Bill bácsi a csapatainak,

286
00:15:39,926 --> 00:15:43,638
vezet a brit 14. helyen
Hadsereg, többnemzetiségű haderő

287
00:15:43,693 --> 00:15:47,346
egységekből áll
Nagy-Britannia, India és Afrika.

288
00:15:47,572 --> 00:15:49,824
Sokan harcoltak a japánokkal

289
00:15:49,866 --> 00:15:51,976
Burma inváziója óta.

290
00:15:53,811 --> 00:15:56,998
Slim azt mondja, nézd, megvertek minket Burmában

291
00:15:57,039 --> 00:15:58,958
mert nem harcolhattunk a dzsungelben

292
00:15:59,000 --> 00:16:00,209
mint a japánok tudják.

293
00:16:00,251 --> 00:16:02,771
Nem emberfelettiek.
Csak meg kell tanulnunk, hogyan tegyük.

294
00:16:02,795 --> 00:16:06,381
A japánokat figyelembe vették
hogy ezek a csodálatos dzsungelharcosok legyenek.

295
00:16:06,382 --> 00:16:09,302
De emlékeznünk kell,
Japán nem dzsungelország.

296
00:16:09,336 --> 00:16:12,113
Nem nagy dzsungelharcosok
mert abban nőttek fel.

297
00:16:12,138 --> 00:16:14,014
Ez az edzésről szól.

298
00:16:14,015 --> 00:16:16,492
Teljes újragondolásra van szükség.

299
00:16:16,517 --> 00:16:18,786
Slim mindenkit elkezd edzeni,

300
00:16:18,811 --> 00:16:21,439
nemcsak front gyalogosokat.

301
00:16:21,464 --> 00:16:24,608
Mindenkinek tudnia kell
bánjanak a fegyvereikkel,

302
00:16:24,609 --> 00:16:27,612
a palackmosók, és a
szakácsok, és a kamionsofőrök.

303
00:16:27,653 --> 00:16:29,714
És mindenkinek szüksége van rá
tudja, hogy a japánok

304
00:16:29,739 --> 00:16:31,948
nem szupermenek ezek.
Nem bolond férfiak.

305
00:16:31,949 --> 00:16:34,227
Valójában azok
teljesen legyőzhető.

306
00:16:41,766 --> 00:16:44,646
Szóval szerintem ezen a ponton
a háború nagyon rosszul megy Japánnak.

307
00:16:44,670 --> 00:16:47,506
Megvolt a csata
Midway 1942-ben,

308
00:16:49,575 --> 00:16:51,385
amelyet Japán elveszített.

309
00:16:52,637 --> 00:16:56,097
Most ennek eredményeként a japán szállítás
küzd, hogy átjusson.

310
00:16:56,098 --> 00:16:58,851
Tehát megvan az adagolás
szigorítás Japánban.

311
00:16:59,559 --> 00:17:00,852
Aztán vissza Európában,

312
00:17:00,853 --> 00:17:03,506
megvolt a német
veszteség Sztálingrádban.

313
00:17:04,048 --> 00:17:06,108
Megdöntötted Mussolinit.

314
00:17:07,422 --> 00:17:09,879
Szóval szerintem ezen a ponton
Japán nem várja el

315
00:17:09,917 --> 00:17:12,465
minden segítséget fog kapni
valóban a tengelyhatalmaktól.

316
00:17:13,754 --> 00:17:18,120
Hideki Tojo, akinek van
1941 óta miniszterelnök,

317
00:17:18,204 --> 00:17:19,747
az uralkodó erő

318
00:17:19,789 --> 00:17:22,942
a japánoknál
kormány és katonaság.

319
00:17:23,756 --> 00:17:27,302
1944 elejére
van egy érzés Tojo iránt

320
00:17:27,338 --> 00:17:28,856
és mások számára a főparancsnokságon

321
00:17:28,881 --> 00:17:30,758
hogy valami lehet
máshol a háborúban

322
00:17:30,800 --> 00:17:33,218
hogy megpróbálja felajánlani Japánnak a
egy kis haladás.

323
00:17:33,219 --> 00:17:35,637
És valami drámai
siker a japánoknak

324
00:17:35,638 --> 00:17:39,474
rákényszeríthetik az amerikaiakat
jöjjön a tárgyalóasztalhoz.

325
00:17:39,475 --> 00:17:41,786
Az egyik ötlet az, hogy tegyen be néhányat
nyomást gyakorolnak a szövetségesekre

326
00:17:41,811 --> 00:17:45,840
Északkelet-Indiában és tovább
Csang Kaj-sek Kínában.

327
00:17:47,758 --> 00:17:51,429
Tojo miniszterelnök
jóváhagyja az U-Go műveletet,

328
00:17:51,721 --> 00:17:53,848
invázió Indiába.

329
00:17:54,198 --> 00:17:56,372
Tábornokai támadásra készülnek

330
00:17:56,397 --> 00:17:58,603
a 14. hadsereg brit támaszpontjait

331
00:17:59,103 --> 00:18:02,857
és elfogni a
Amerikai Hump repülőterek.

332
00:18:03,816 --> 00:18:06,376
Tojo megérti, hogy ezen a ponton

333
00:18:06,377 --> 00:18:08,187
ezek a járatok a Humpon át

334
00:18:08,212 --> 00:18:11,715
az utolsó megmaradt
kapcsolódási pont a Nyugattal

335
00:18:11,716 --> 00:18:14,051
hogy a kínaiak
nemzeti kormánynak van.

336
00:18:14,176 --> 00:18:17,013
És ha le tudod vágni azokat a légibázisokat,

337
00:18:17,054 --> 00:18:18,779
az lesz akkor a szalma

338
00:18:18,804 --> 00:18:20,599
ami visszatöri a nacionalistát.

339
00:18:22,059 --> 00:18:26,606
A szövetségesek számára ez elterjedt
a katasztrófa előjeleivel.

340
00:18:37,283 --> 00:18:41,662
1944 márciusában megkezdődik az U-Go hadművelet.

341
00:18:42,467 --> 00:18:46,442
A japán csapatok átvonulnak
a burmai dzsungel Indiába,

342
00:18:46,847 --> 00:18:50,613
brit bázisok felé és
az amerikai repülőtereket.

343
00:18:52,006 --> 00:18:56,010
A japán parancsnok az
General Renya Mutaguchi.

344
00:18:56,052 --> 00:18:59,305
Mutaguchi thinks he is
a sors teremtménye.

345
00:18:59,358 --> 00:19:00,859
És van egy terve.

346
00:19:00,884 --> 00:19:02,766
Azt hiszi, hogy ott,

347
00:19:02,767 --> 00:19:06,771
a nagyon-nagyon nyugatin
a Japán Birodalom határa,

348
00:19:06,812 --> 00:19:10,675
olyan ütést tudna ütni
megmentheti a háborút Japánnak.

349
00:19:10,777 --> 00:19:12,777
Mutaguchi az invázióját reméli

350
00:19:12,818 --> 00:19:16,572
inspirálni fogja az indiánokat
hogy megdöntsék a briteket

351
00:19:16,614 --> 00:19:18,824
és csatlakozzon Japánhoz a háborúban.

352
00:19:18,866 --> 00:19:21,868
A japánok bankolnak
sebességről és meglepetésről,

353
00:19:21,869 --> 00:19:23,766
hogy három hadosztályt költöztetnek

354
00:19:23,791 --> 00:19:26,415
ezeken a 8000 láb magas hegyeken át

355
00:19:26,457 --> 00:19:28,750
mindössze néhány nap leforgása alatt.

356
00:19:28,751 --> 00:19:33,713
Mint ilyen, csökkenti az adagokat
minden támadó katonája számára

357
00:19:33,714 --> 00:19:36,008
mindössze 20 napnyi ételre.

358
00:19:36,533 --> 00:19:38,343
A japán katonák

359
00:19:38,344 --> 00:19:43,641
nagyon kis mennyiséget vigyen magával
élelmiszer-ellátás, mint például a szárított rizs.

360
00:19:43,666 --> 00:19:47,862
És nem viszik
sok nehézfegyver.

361
00:19:48,136 --> 00:19:50,530
Tehát a japánokat nem lehet bezárni

362
00:19:50,564 --> 00:19:52,399
egy kimerítő csatába.

363
00:19:52,400 --> 00:19:53,858
Mert könnyedén utaznak,

364
00:19:53,859 --> 00:19:56,946
támaszkodniuk kell majd
brit utánpótlás-lerakók elfoglalása

365
00:19:56,987 --> 00:19:58,197
ahogy haladnak.

366
00:19:58,239 --> 00:19:59,432
Ez egy szerencsejáték.

367
00:20:01,183 --> 00:20:03,452
Az indiai légitámaszpontok eléréséhez

368
00:20:03,510 --> 00:20:06,731
Mutaguchinak szüksége lesz rá
átkelni az Imphal-síkságon,

369
00:20:07,023 --> 00:20:09,942
egy nagy brit előretolt bázis helyén.

370
00:20:10,943 --> 00:20:14,796
Az Imphal-síkság, az
olyan volt, mint egy nagy folyó völgye,

371
00:20:14,797 --> 00:20:17,715
hegyvidék veszi körül
dzsungel terep.

372
00:20:17,716 --> 00:20:20,260
A britek ezt használták
olyan, mint egy kenyérkosár.

373
00:20:20,261 --> 00:20:23,430
Van ott repülőterük,
van utánpótlási szemétlerakójuk, élelmiszerük,

374
00:20:23,431 --> 00:20:25,416
everything the Japanese need.

375
00:20:26,792 --> 00:20:30,438
Székhelye Imphal van
három brit-indiai hadosztály

376
00:20:30,479 --> 00:20:33,174
Slim tábornok 14. hadseregétől.

377
00:20:33,424 --> 00:20:36,109
Mindjárt nyomni készülnek
ellenséges területre

378
00:20:36,110 --> 00:20:39,779
amikor jelentéseket kapnak arról
Mutaguchi's Japanese troops

379
00:20:39,780 --> 00:20:41,349
feléjük haladnak.

380
00:20:45,202 --> 00:20:48,522
Bill Slim új terve
kicsit visszahúzódni,

381
00:20:48,773 --> 00:20:50,733
ölőzónát hozzon létre,

382
00:20:50,983 --> 00:20:54,153
hadd támadjanak a japánok
ezen a nehéz terepen,

383
00:20:54,653 --> 00:20:58,199
and pound them with
tüzérség és repülőgép.

384
00:20:58,366 --> 00:21:00,868
Feladja a terepet,

385
00:21:01,135 --> 00:21:03,554
de állandóan megkopik,

386
00:21:03,596 --> 00:21:05,848
ledarálja a japánokat.

387
00:21:05,890 --> 00:21:08,642
Ez egy magas kockázatú stratégia

388
00:21:08,684 --> 00:21:12,145
és ezt csak akkor teheted meg, ha
rendkívül magabiztos vagy

389
00:21:12,146 --> 00:21:14,498
hogy az emberei kellően képzettek.

390
00:21:16,066 --> 00:21:18,636
De Mutaguchi hadereje gyorsan megérkezik

391
00:21:19,428 --> 00:21:22,306
and is far larger than
Slim számított.

392
00:21:24,266 --> 00:21:26,827
Tehát amikor ezek a japán hadosztályok

393
00:21:26,869 --> 00:21:29,397
kezdenek valamiféle materializálódni
ki a dzsungelből,

394
00:21:30,356 --> 00:21:32,708
ez egy igazi puccos
pillanat a britek számára.

395
00:21:44,565 --> 00:21:47,081
A japánok bekerítik Imphalt

396
00:21:47,289 --> 00:21:49,750
és elvágta az utánpótlási útjait.

397
00:21:50,918 --> 00:21:53,354
Ez csak brutális csata van.

398
00:21:53,379 --> 00:21:56,271
A harc az
hihetetlenül közeli negyed.

399
00:22:00,444 --> 00:22:02,805
És ez teljesen érintés és megy.

400
00:22:09,203 --> 00:22:12,248
De Mutaguchi belemerült

401
00:22:12,273 --> 00:22:15,226
mentális modellek voltak
1942-ben érvényes

402
00:22:15,251 --> 00:22:18,087
amelyek '44-ben már nem alkalmazhatók.

403
00:22:18,212 --> 00:22:21,335
Akkoriban, ha ütött
egy indiai hadosztály

404
00:22:21,382 --> 00:22:23,150
frontális támadással szemben,

405
00:22:23,175 --> 00:22:25,161
sokszor szétesett.

406
00:22:25,845 --> 00:22:29,415
De Slim serege jobb
edzett, rugalmasabb,

407
00:22:29,623 --> 00:22:33,519
és morális szempontból,
hisznek magukban.

408
00:22:33,561 --> 00:22:36,355
They think that they can
harcolni a japánokkal lábujjhegyen.

409
00:22:38,449 --> 00:22:41,062
A harc könyörtelenül folyik Imphal körül,

410
00:22:41,151 --> 00:22:43,361
de Slim tábornoknak van egy terve

411
00:22:43,362 --> 00:22:45,531
erősítést hozni
és kellékek.

412
00:22:48,117 --> 00:22:51,870
Egész idő alatt, Imphal
maga teljesen le van vágva.

413
00:22:52,246 --> 00:22:53,747
És ha állást akarsz foglalni,

414
00:22:53,789 --> 00:22:55,499
kellékekre lesz szüksége.

415
00:22:55,847 --> 00:22:59,085
Amivel Slim felismer
amerikai kollégái

416
00:22:59,086 --> 00:23:01,704
is that air power is
kulcsa az egésznek.

417
00:23:03,532 --> 00:23:06,509
Csak egy mód van rá
ellátja ezt a szövetséges zsebet,

418
00:23:06,510 --> 00:23:08,454
és ez légi úton történik.

419
00:23:09,134 --> 00:23:10,823
Az amerikaiak már megkapták

420
00:23:10,848 --> 00:23:14,852
egy nagyon hatékony, jól képzett
szállító légierő

421
00:23:14,894 --> 00:23:17,394
India északi részén a Hump.

422
00:23:17,438 --> 00:23:21,233
És megfordítják
légi szállítás 90 fokkal félre

423
00:23:21,275 --> 00:23:25,638
és irányítsa Imphal felé
és az ott lévő brit csapatok.

424
00:23:28,574 --> 00:23:31,034
Amikor alacsonyan és lassan repülsz,

425
00:23:31,035 --> 00:23:34,146
egy nagy kövér célpont vagy.

426
00:23:34,605 --> 00:23:38,042
Ezeknek a teherszállító repülőgépeknek van
nincs védelmi fegyverzet,

427
00:23:38,083 --> 00:23:39,652
nincs fegyverük.

428
00:23:40,528 --> 00:23:43,546
És ha tolja a rakományt
négy másodperc késéssel,

429
00:23:43,547 --> 00:23:45,824
Japán kezébe kerül.

430
00:23:46,367 --> 00:23:49,344
De meglepő módon működik.

431
00:23:51,347 --> 00:23:53,681
Ezek légi és földi szállításokat végeznek

432
00:23:53,682 --> 00:23:57,686
körülbelül 14 millió font
élelmiszert, lőszert,

433
00:23:57,728 --> 00:24:01,002
nehéz berendezések, és
több ezer friss katona.

434
00:24:01,065 --> 00:24:05,486
Ez pedig azt jelenti, hogy Slim képes rá
harcban tartsa az erőit.

435
00:24:08,035 --> 00:24:11,491
Mutaguchi abban reménykedett
napokon belül vegye be az Imphalt,

436
00:24:11,492 --> 00:24:12,952
rögtön a menetelésből.

437
00:24:12,993 --> 00:24:15,143
Ehelyett, amit kap
egy húsdaráló.

438
00:24:22,403 --> 00:24:26,214
Hetekig, hadosztályok
Slim tábornok 14. hadseregének

439
00:24:26,215 --> 00:24:28,284
légi úton kaptak utánpótlást,

440
00:24:30,010 --> 00:24:33,914
ott a frontvonal ellenáll
Japán inváziója Indiában.

441
00:24:41,897 --> 00:24:44,758
De Mutaguchi emberei azok
kifut az időből.

442
00:24:45,222 --> 00:24:47,360
A japánoknak van
támadásba lendült

443
00:24:47,361 --> 00:24:49,113
sok felszerelés nélkül.

444
00:24:49,154 --> 00:24:51,448
Nincs nekik egy
established supply line.

445
00:24:51,473 --> 00:24:54,451
Tehát minden nap, hogy ők
ne érj el sikert,

446
00:24:54,493 --> 00:24:56,328
egyre kétségbeesettebbé válik.

447
00:24:56,370 --> 00:24:59,456
Természetesen a nagy probléma
étkezéssel szembesülnek.

448
00:24:59,491 --> 00:25:02,835
Ezek kezdenek elfogyni, éhség
starts to become a big issue.

449
00:25:02,879 --> 00:25:06,030
Kígyókat szednek fel,
majmokat próbálnak enni.

450
00:25:06,255 --> 00:25:08,157
Szó szerint éheznek.

451
00:25:10,050 --> 00:25:15,556
Tojo tábornok híres
kiadott utasításokat

452
00:25:15,616 --> 00:25:18,336
a katonák számára a csatatéren

453
00:25:18,392 --> 00:25:23,772
hogy az ellenség elfoglalja
hadifogolyként

454
00:25:23,868 --> 00:25:25,924
elfogadhatatlan.

455
00:25:26,189 --> 00:25:29,041
A vereséggel szembenézniük kellene

456
00:25:29,123 --> 00:25:32,252
tegyen egy utolsó öngyilkossági vádat és haljon meg

457
00:25:33,615 --> 00:25:35,908
vagy öngyilkos lesz.

458
00:25:38,812 --> 00:25:41,665
A túlélők kénytelenek visszavonulni.

459
00:25:43,083 --> 00:25:46,544
A japán katonák azok
holtan zuhant az útvonalon.

460
00:25:46,545 --> 00:25:48,864
A visszavonulások pokolivá válnak.

461
00:25:49,531 --> 00:25:53,468
A japán szavak voltak
lefordítva: a csontok útja.

462
00:25:53,469 --> 00:25:56,388
A túlélők beszámolói
tömeges öngyilkosok

463
00:25:56,430 --> 00:25:58,207
végig az úton.

464
00:25:58,807 --> 00:26:02,803
Vannak japán történetek
haverok összejönnek és

465
00:26:02,895 --> 00:26:07,249
egymást átölelve, majd felrobbantva
egy gránátot kettejük között.

466
00:26:09,735 --> 00:26:12,195
A háború idáig,

467
00:26:12,196 --> 00:26:14,860
ez a legnagyobb
legyőzni a japán hadsereget

468
00:26:14,885 --> 00:26:19,103
valaha is szenvedett a földön,
körülbelül 60 000 áldozat.

469
00:26:19,478 --> 00:26:22,121
Mutaguchinak volt a
ennek a műveletnek a víziója

470
00:26:22,122 --> 00:26:25,184
hogy elpusztítsa a szövetségest
erőfeszítéseket Északkelet-Indiában

471
00:26:25,209 --> 00:26:27,585
és felkelést szít.

472
00:26:27,586 --> 00:26:30,739
Mindezek az álmok
ennek a végén összetört.

473
00:26:36,428 --> 00:26:38,405
1944 tavaszán

474
00:26:38,430 --> 00:26:41,725
Roosevelt elnök az
az Overlord hadműveletre összpontosítva,

475
00:26:41,767 --> 00:26:44,086
Normandia közelgő inváziója.

476
00:26:44,728 --> 00:26:48,674
De csalódott
a késések Kelet-Ázsiában

477
00:26:49,007 --> 00:26:53,095
és az a tény, hogy a B-29-esek
még mindig nem akcióban.

478
00:26:53,403 --> 00:26:56,657
Amerika Burmában és ebben a színházban van

479
00:26:56,682 --> 00:26:58,950
hogy Kínát fegyverekkel látja el

480
00:26:58,951 --> 00:27:02,246
és ellátni a B-29-eseiket
bázisok Dél-Kínában.

481
00:27:02,271 --> 00:27:06,791
Rooseveltnek megmondták az időt
és ismét a katonái

482
00:27:06,792 --> 00:27:08,835
hogy odaadják
értékes erőforrások

483
00:27:08,836 --> 00:27:12,147
egy olyan erőfeszítésre, amely úgy néz ki
egyre hiábavalóbb.

484
00:27:13,882 --> 00:27:18,620
Roosevelt pedig egyszerűen nem
láss egy másik lovat hátul.

485
00:27:18,804 --> 00:27:22,908
1944 májusában ott
nincs alternatív hely

486
00:27:22,933 --> 00:27:26,203
ahonnan a B-29-es bombázók működhetnek.

487
00:27:28,438 --> 00:27:32,066
Észak-Burmában,
Vinegar tábornok Joe Stilwell

488
00:27:32,067 --> 00:27:35,471
csapatokat készít fel arra
nyomuljon a Burmai útra.

489
00:27:37,014 --> 00:27:40,158
Ha az amerikaiak újra megnyitják ezt az utat,

490
00:27:40,200 --> 00:27:41,910
teljesen átalakul

491
00:27:41,952 --> 00:27:44,872
nemcsak a talaj
kampány Kínában Csangért

492
00:27:44,913 --> 00:27:48,851
hanem a légi hadjárat is
az amerikai B-29-esekhez

493
00:27:48,876 --> 00:27:50,532
amelyek székhelye Kínában lesz,

494
00:27:50,557 --> 00:27:53,560
mert képesek lesznek rá
áthajtani a nehéz felszereléseken

495
00:27:53,585 --> 00:27:55,757
hogy nem repülhetnek át a Púpon,

496
00:27:55,799 --> 00:27:58,026
mint a gőzlapát és a gőzhenger.

497
00:27:58,051 --> 00:28:00,821
És így átalakította ezeket
bázisok fajta bázisokká

498
00:28:00,846 --> 00:28:02,388
amit az amerikaiak szeretnek építeni,

499
00:28:02,389 --> 00:28:05,559
nagy, szerteágazó és tele raktárakkal.

500
00:28:08,406 --> 00:28:11,799
Stilwell terve az
átköltözni Észak-Burmán,

501
00:28:12,925 --> 00:28:16,386
megtámadják a japánokat
katonai támaszpont Myitkyina-ban,

502
00:28:16,737 --> 00:28:21,058
majd nyomja előre, hogy létrehozza a
új útvonal a Burmai úthoz.

503
00:28:25,068 --> 00:28:28,790
7000 embert küldött,
beleértve a kínai csapatokat is

504
00:28:28,815 --> 00:28:31,777
és egy veterán amerikai
mély behatoló erő

505
00:28:31,802 --> 00:28:34,138
beceneve Merrill's Marauders,

506
00:28:34,212 --> 00:28:38,534
egy három hetes menetelés során
a dzsungel Myitkyina felé.

507
00:28:39,221 --> 00:28:41,111
Bizonyos harci környezetek megölnek

508
00:28:41,136 --> 00:28:42,637
mind maguktól.

509
00:28:42,638 --> 00:28:45,097
Nincs szükséged golyókra,
nincs szükséged kagylókra.

510
00:28:45,098 --> 00:28:46,682
A dzsungel megöl.

511
00:28:46,683 --> 00:28:49,002
Napról napra pusztítja a hadseregeket.

512
00:28:49,595 --> 00:28:51,246
Az amerikai és kínai csapatok

513
00:28:51,271 --> 00:28:52,764
amelyek oda vannak behelyezve,

514
00:28:52,814 --> 00:28:55,484
csak abszolút
betegség pusztította el.

515
00:28:55,525 --> 00:28:58,862
Mindannyian amőbösek
vérhas, súlyos hasmenés.

516
00:28:58,911 --> 00:29:02,532
Mindannyiuknak van, tudod,
dengue-láz és más trópusi láz.

517
00:29:03,200 --> 00:29:04,451
Nem volt hol pihenni,

518
00:29:04,493 --> 00:29:06,328
nem volt hova gyógyulni,

519
00:29:06,370 --> 00:29:08,847
és sehol
a háborúhoz szükséges forrásokat.

520
00:29:15,895 --> 00:29:17,562
május 17-én,

521
00:29:17,587 --> 00:29:20,264
Stilwell csapatai elindultak
a Myitkyina elleni támadás.

522
00:29:26,556 --> 00:29:27,932
Ez egy igazán kemény csata.

523
00:29:27,933 --> 00:29:29,786
Több a japán
ott, mint várták.

524
00:29:29,810 --> 00:29:31,687
A japánok pedig kitartóan küzdenek érte.

525
00:29:33,438 --> 00:29:35,315
Az amerikaiak légi támogatást kérnek

526
00:29:35,357 --> 00:29:36,967
indiai bázisaikról.

527
00:29:46,076 --> 00:29:48,061
És vegyük a Myitkyina repülőteret.

528
00:29:52,190 --> 00:29:54,109
amerikai vitorlázó repülőgépek szállnak le,

529
00:29:57,009 --> 00:29:58,672
erősítést hozva

530
00:30:04,970 --> 00:30:07,664
és Stilwell tábornok.

531
00:30:09,937 --> 00:30:11,807
Tehát Myitkyina bukásával,

532
00:30:11,852 --> 00:30:13,770
amely most lehetővé teszi

533
00:30:13,817 --> 00:30:17,083
az amerikaiak, hogy játsszák az erős színüket,
ami az építkezés.

534
00:30:21,276 --> 00:30:23,837
Katonai mérnökök és helyi munkások

535
00:30:23,864 --> 00:30:28,602
kezdjen új útvonalat építeni
Indiától a Burmai útig.

536
00:30:28,810 --> 00:30:30,703
Több száz mérföld hosszú,

537
00:30:30,704 --> 00:30:32,663
kikapart a dzsungelből,

538
00:30:32,664 --> 00:30:35,916
és ez egy jelentős építési program.

539
00:30:35,917 --> 00:30:37,643
Hónapokig fog tartani.

540
00:30:42,648 --> 00:30:45,844
A britektől és az amerikaiaktól
szemszögből minden jól néz ki.

541
00:30:47,548 --> 00:30:49,973
Eltart egy darabig
újjáépíteni azt az utat,

542
00:30:50,015 --> 00:30:52,433
de most újjáépíthetjük.

543
00:30:52,434 --> 00:30:56,188
És úgy tűnik, hogy a tea
levelei most kedvezőek

544
00:30:56,229 --> 00:30:59,132
egy B-29-es offenzívára Kínából.

545
00:31:00,258 --> 00:31:03,028
A probléma az
a szövetségesek nem tudják

546
00:31:03,070 --> 00:31:05,864
hogy a japánoknak van egy
még nagyobb földművelet

547
00:31:05,904 --> 00:31:07,180
fel a ruhaujjukra.

548
00:31:14,124 --> 00:31:16,666
Stilwell tábornok győzelme Myitkyinánál

549
00:31:16,708 --> 00:31:20,570
lehetővé teszi az amerikaiak számára
csatlakozzon újra a Burmai úthoz.

550
00:31:21,196 --> 00:31:23,923
De ez egy lassú és fáradságos folyamat

551
00:31:23,924 --> 00:31:27,259
és az út nem lesz
hónapokig működőképes.

552
00:31:33,698 --> 00:31:35,669
1944 júniusában

553
00:31:36,461 --> 00:31:40,549
A B-29-esek kezdenek érkezni
a kínai repülőtereken.

554
00:31:44,091 --> 00:31:46,421
A hadsereg légiereje várt

555
00:31:46,446 --> 00:31:49,282
a B-29-hez évek óta.

556
00:31:49,433 --> 00:31:51,326
Végre itt vannak,

557
00:31:51,374 --> 00:31:54,485
készen az első repülésre
küldetések Kínából.

558
00:31:58,416 --> 00:32:00,268
Az ötlet az, hogy fel

559
00:32:00,293 --> 00:32:03,838
tartós bombázás
kampány Japán felett.

560
00:32:03,839 --> 00:32:06,841
És a kulcs a létezés
képes küldetéseket repülni

561
00:32:06,842 --> 00:32:09,077
újra és újra és újra.

562
00:32:10,095 --> 00:32:12,748
A probléma a logisztika.

563
00:32:13,373 --> 00:32:16,752
A B-29 egy hatalmas tüzelőanyag.

564
00:32:17,377 --> 00:32:21,923
Körülbelül 9000 gallonnal működik
benzinből sorozatonként.

565
00:32:22,215 --> 00:32:24,679
Sok bombára is szükségük van.

566
00:32:24,746 --> 00:32:27,505
És az egyetlen módja annak
szerezzen bombákat és üzemanyagot azokra a légi mezőkre

567
00:32:27,529 --> 00:32:29,199
át kell repülniük a Púp felett,

568
00:32:29,239 --> 00:32:32,100
amíg meg nem nyitnak egy új burmai utat.

569
00:32:33,380 --> 00:32:35,704
Nyolc légi szállítási küldetést igényel

570
00:32:35,729 --> 00:32:37,139
átrepül a Púp felett

571
00:32:37,164 --> 00:32:39,808
minden B-29-es harci küldetéshez

572
00:32:39,833 --> 00:32:42,235
csak behozni a
bombák és az üzemanyag.

573
00:32:52,158 --> 00:32:56,474
Június közepén az első
B-29 harci küldetés Japánba

574
00:32:56,507 --> 00:32:58,451
elindul Csengtuból.

575
00:32:59,091 --> 00:33:01,395
68 szupererőd

576
00:33:01,396 --> 00:33:04,481
megtámadják a birodalmi vas- és acélműveket

577
00:33:04,482 --> 00:33:06,660
a dél-japán Yawatában.

578
00:33:12,786 --> 00:33:15,117
Hanem mert ők
nincs elég kelléke

579
00:33:15,118 --> 00:33:16,577
Kínába jön,

580
00:33:16,578 --> 00:33:19,773
csak repülnek a
néhány küldetés egyszerre.

581
00:33:21,625 --> 00:33:24,127
Csak nem fog összejönni

582
00:33:24,169 --> 00:33:29,241
a tartós dörömbölésre
kampányt, amelyet Roosevelt szeretne.

583
00:33:32,798 --> 00:33:34,970
Eközben Tojo miniszterelnök

584
00:33:34,971 --> 00:33:37,541
offenzívát indított Kínában.

585
00:33:39,334 --> 00:33:41,287
Ichi-Go hadműveletnek hívják,

586
00:33:41,311 --> 00:33:43,646
ami az Egyes számú hadműveletet jelenti.

587
00:33:43,647 --> 00:33:45,649
És ez a legnagyobb művelet

588
00:33:45,690 --> 00:33:48,093
hogy a japánok
vállalni a háború alatt.

589
00:33:49,177 --> 00:33:51,555
Az offenzívának két gólja van,

590
00:33:51,738 --> 00:33:56,893
biztonságos szárazföldi hozzáférést Japán megszálltjaihoz
birtokai Délkelet-Ázsiában

591
00:33:57,561 --> 00:34:00,981
és elfoglalják az amerikai légibázisokat Kínában.

592
00:34:06,086 --> 00:34:07,711
A japán támadás

593
00:34:07,712 --> 00:34:09,713
mintegy félmillió katonával,

594
00:34:09,714 --> 00:34:11,715
több ezer tüzérségi darab,

595
00:34:11,716 --> 00:34:14,970
több száz tank, a
sok repülőgép is.

596
00:34:17,849 --> 00:34:19,849
De ennek a kampánynak a nagy meglepetése

597
00:34:19,882 --> 00:34:22,811
milyen szegény Csang
Kai-sek erői.

598
00:34:23,353 --> 00:34:25,562
Ezen a ponton néhány
közülük éhezik.

599
00:34:25,563 --> 00:34:27,732
Sok volt már
dezertőrök a seregükből.

600
00:34:27,774 --> 00:34:29,359
És ilyen szintű morál mellett

601
00:34:29,400 --> 00:34:31,643
ezeknek az erőknek egy része,
japán nyomás alatt,

602
00:34:31,668 --> 00:34:33,011
egyszerűen elolvad.

603
00:34:34,948 --> 00:34:37,117
A japánok délnek nyomulnak,

604
00:34:37,148 --> 00:34:39,603
legyőzve a kínai erőket.

605
00:34:40,245 --> 00:34:42,939
Kínaiak milliói próbálnak menekülni,

606
00:34:43,081 --> 00:34:45,499
idegen betolakodó közé került

607
00:34:45,500 --> 00:34:47,819
és saját korrupt vezetőik.

608
00:34:50,088 --> 00:34:53,617
Az Egyesült Államok kénytelen feladni
bázisok és repülőterek.

609
00:34:54,178 --> 00:34:56,695
Óriási zavar
Csang Kaj-sek számára,

610
00:34:56,720 --> 00:34:59,680
különösen szövetségeseivel szemben.

611
00:34:59,681 --> 00:35:00,931
Egész idő alatt,

612
00:35:00,932 --> 00:35:03,410
próbált beszélni
hogy mire képes

613
00:35:03,435 --> 00:35:05,936
ha csak az amerikaiak
add meg neki, amire szüksége van.

614
00:35:05,937 --> 00:35:08,023
És mégis az arcon
az Ichi-Go hadműveletből,

615
00:35:08,064 --> 00:35:10,008
erői csak összeroppanni látszanak.

616
00:35:11,718 --> 00:35:14,236
Az amerikaiaknak
nézi a roncsokat

617
00:35:14,237 --> 00:35:17,349
az Ichi-Go utóhatásairól,

618
00:35:17,476 --> 00:35:21,044
felismerték, hogy a kínaiak
nem tudja megvédeni az amerikai bázisokat

619
00:35:21,077 --> 00:35:22,995
mindegy, hol vannak.

620
00:35:22,996 --> 00:35:26,875
Ráadásul a növekvő
logisztikai fejfájás

621
00:35:26,916 --> 00:35:28,752
hogy megpróbálnak utánpótlást szerezni a Púp fölött

622
00:35:28,793 --> 00:35:32,948
azt jelenti, hogy ők döntenek
hogy csak csökkentsék a veszteségeiket.

623
00:35:33,657 --> 00:35:36,343
És bepakolták azokat a B-29-eseket.

624
00:35:37,163 --> 00:35:39,636
A hadsereg légiereje mindent feltett

625
00:35:39,637 --> 00:35:42,306
hogy működjenek ezek a kínai bázisok,

626
00:35:42,307 --> 00:35:44,376
de végeztek Kínával.

627
00:35:45,226 --> 00:35:47,870
És az amerikaiak
most lehet egy új lehetőség

628
00:35:47,895 --> 00:35:49,965
B-29-esek alapozására,

629
00:35:50,840 --> 00:35:52,441
melyik a jobb lehetőség.

630
00:35:54,653 --> 00:35:56,655
1943 óta

631
00:35:56,696 --> 00:35:59,351
Az amerikai erőknek van
harcolták az utat

632
00:35:59,376 --> 00:36:01,184
a Csendes-óceán középső részén.

633
00:36:01,768 --> 00:36:04,663
Most kombinált tengerészgyalogság és hadsereg

634
00:36:04,704 --> 00:36:08,191
invázió küszöbén áll
a Mariana-szigetek,

635
00:36:08,358 --> 00:36:13,947
Tinian, Guam és Saipan,
mindössze 1600 mérföldre Japántól.

636
00:36:15,732 --> 00:36:19,010
Tehát ha az amerikaiak
elfoghatja a Marianákat,

637
00:36:19,052 --> 00:36:21,846
a B-29-es bombázó lesz
most legyen hatótávolságon belül

638
00:36:21,888 --> 00:36:23,931
szinte egész Japánban.

639
00:36:23,932 --> 00:36:27,602
Az elvárás a
Az amerikaiak szerint ennek így kell lennie

640
00:36:27,644 --> 00:36:30,338
viszonylag egyszerű művelet,

641
00:36:31,631 --> 00:36:34,259
de a valóság az lesz
teljesen más legyen.

642
00:36:41,699 --> 00:36:45,453
Közvetlenül a D-nap után a
szövetséges invázió Európába,

643
00:36:45,861 --> 00:36:50,708
Az amerikai erők megtámadják Saipant
a Csendes-óceán közepén.

644
00:36:59,175 --> 00:37:02,303
Ez valóban példátlan kijelző

645
00:37:02,345 --> 00:37:04,763
az amerikai erőkivetítésről,

646
00:37:04,764 --> 00:37:06,682
hogy az amerikaiak képesek elindítani

647
00:37:06,683 --> 00:37:09,561
ez a két hatalmas művelet,

648
00:37:09,602 --> 00:37:13,773
Overlord először
Európa, majd Saipan.

649
00:37:13,815 --> 00:37:15,734
Fél bolygó választja el őket.

650
00:37:15,759 --> 00:37:17,752
Több ezer mérföldre vannak egymástól.

651
00:37:22,407 --> 00:37:25,076
Az elvárás az
ez három napig fog tartani

652
00:37:25,118 --> 00:37:27,912
két tengerészgyalogos hadosztály számára
és a hadsereg hadosztálya

653
00:37:27,954 --> 00:37:29,706
hogy képes legyen meghódítani Saipant.

654
00:37:34,127 --> 00:37:36,171
De a japánok megerősítették

655
00:37:36,212 --> 00:37:38,653
és D-Day stílusú erődítményeket építettek,

656
00:37:38,678 --> 00:37:40,955
nem csak a bunkerek és a palackok,
de volt nekik

657
00:37:40,980 --> 00:37:42,760
álbunkerek és pilótadobozok

658
00:37:42,761 --> 00:37:45,398
hogy elpazarolhassanak valamennyit
a haditengerészeti bombázásról

659
00:37:45,423 --> 00:37:46,944
hamis célpontok.

660
00:37:48,808 --> 00:37:51,603
Sőt, tényleg van
32 000 japán van ott.

661
00:37:54,522 --> 00:37:56,649
A Saipan a japán védelem része

662
00:37:56,691 --> 00:37:59,110
hogy fontolóra vennék
hogy legyen a belső gyűrű

663
00:37:59,152 --> 00:38:01,279
ezt meg kell védeni,

664
00:38:01,321 --> 00:38:03,322
hogy a legtöbbet áldozzák azért.

665
00:38:06,201 --> 00:38:08,161
Mert ha elveszítik Saipant,

666
00:38:08,203 --> 00:38:10,455
akkor Tokió veszélyben van,

667
00:38:10,497 --> 00:38:11,790
és ott van a császár.

668
00:38:13,666 --> 00:38:15,585
Az ellenállás heves.

669
00:38:18,171 --> 00:38:19,774
Az amerikaiak sikeresen megkapják

670
00:38:19,798 --> 00:38:21,591
egy teljes hadosztályt ér
az ott lévő csapatok

671
00:38:21,633 --> 00:38:23,635
mindössze néhány óra leforgása alatt.

672
00:38:24,256 --> 00:38:27,138
A kezdeti
támadás, 8000 tengerészgyalogos szárazföldi.

673
00:38:28,294 --> 00:38:30,863
Közülük több mint 2000 áldozat.

674
00:38:32,149 --> 00:38:35,104
Ez egy vérontás
amire bárki számított.

675
00:38:36,606 --> 00:38:39,359
Bármikor egy japán formáció

676
00:38:39,400 --> 00:38:41,736
megpróbál ellentámadást indítani,

677
00:38:41,778 --> 00:38:43,838
azonnal találkoznak velük

678
00:38:43,863 --> 00:38:47,767
irdatlan mennyiségű haditengerészet
lövöldözés, amely csak úgy szétzúzta őket.

679
00:38:51,634 --> 00:38:54,749
A japánok visszavonulnak
a belső dombokba,

680
00:38:54,774 --> 00:38:58,478
több ezerrel együtt
Saipanban élő japán telepesek.

681
00:38:58,503 --> 00:39:00,939
És kényszerítették a
Tengerészgyalogosok és a hadsereg csapatai

682
00:39:00,964 --> 00:39:03,024
hogy kigyökerezze őket
barlangok ezekben a dombokban.

683
00:39:13,315 --> 00:39:16,921
A harc azért
A Saipan majdnem egy hónapig tart.

684
00:39:18,131 --> 00:39:22,927
Civilek ezrei halnak meg,
kereszttűzbe került.

685
00:39:28,241 --> 00:39:30,785
Ennek a csatának a végső csúcspontja

686
00:39:30,827 --> 00:39:33,079
sziklák sorában történik

687
00:39:33,121 --> 00:39:35,030
a sziget északi részén.

688
00:39:36,540 --> 00:39:39,751
Marpi Pointnál, előrenyomuló amerikai csapatok

689
00:39:39,752 --> 00:39:42,171
csapdába ejtsék a civileket és a japán katonákat

690
00:39:42,213 --> 00:39:45,283
a frontvonal és a tenger között.

691
00:39:46,493 --> 00:39:48,152
A japán propaganda

692
00:39:48,177 --> 00:39:50,305
amit ezeknek az embereknek etettek

693
00:39:50,430 --> 00:39:54,224
azt mondja nekik, hogy az amerikaiak
megölnek minden férfit,

694
00:39:54,225 --> 00:39:56,893
megerőszakolni az összes nőt, és ez hatásos.

695
00:39:56,894 --> 00:39:58,479
Nem adják meg magukat.

696
00:40:01,543 --> 00:40:04,052
És amikor a tengerészgyalogosok közelednek,

697
00:40:05,011 --> 00:40:06,589
néhányan a halálba ugranak,

698
00:40:06,613 --> 00:40:08,172
néhányan a gyerekeiket szorongatják.

699
00:40:13,935 --> 00:40:17,774
Tengerészgyalogosok és katonák
szembeszállni a felfoghatatlannal.

700
00:40:19,692 --> 00:40:24,881
Japán számára a veszteség
Saipan egy katasztrófa.

701
00:40:26,116 --> 00:40:27,675
Most már megvolt a szívük

702
00:40:27,700 --> 00:40:30,119
kiszakadt a védősorukból.

703
00:40:30,870 --> 00:40:34,723
És ezt most már tudják az amerikaiak

704
00:40:34,724 --> 00:40:37,517
tökéletesek lesznek
működési feltételek

705
00:40:37,518 --> 00:40:41,673
hogy elindítsam ezt a bombázót
offenzíva maga Japán ellen.

706
00:40:45,987 --> 00:40:47,720
Az áldozatok száma magas,

707
00:40:48,024 --> 00:40:49,624
mindkét oldal számára.

708
00:40:50,054 --> 00:40:52,375
De a szörnyű életveszteség

709
00:40:52,408 --> 00:40:54,494
végül megadja a B -29-eseket

710
00:40:54,535 --> 00:40:57,647
a légibázisokat, amelyekre szükségük van Japán bombázásához.

711
00:40:58,189 --> 00:41:01,209
Ahelyett, hogy lenne
kézzel épített kifutópályák Kínában

712
00:41:01,250 --> 00:41:04,253
amelyek légi szállítást igényelnek
csak bevinni a gázt,

713
00:41:04,295 --> 00:41:08,883
most a Mariana-szigeteken,
hatalmas kifutói vannak

714
00:41:08,925 --> 00:41:13,079
segítségével a Seabees építette
ragyogó fehér korall,

715
00:41:13,104 --> 00:41:15,582
olyan kemény és tartós, amennyire csak akarja.

716
00:41:16,040 --> 00:41:17,660
Ezen a három szigeten

717
00:41:17,684 --> 00:41:20,018
Saipan, Tinian és Guam,

718
00:41:20,019 --> 00:41:23,523
az amerikaiak ötöt építenek
hosszú kifutópálya komplexumok,

719
00:41:23,548 --> 00:41:28,276
mindegyiket a
180 darab B-29-es bombázócsoport.

720
00:41:28,277 --> 00:41:30,362
És hirtelen a Marianák

721
00:41:30,363 --> 00:41:32,423
a világ legnagyobb légibázisa.

722
00:41:39,621 --> 00:41:42,349
Az FDR objektívje, a B-29,

723
00:41:42,375 --> 00:41:44,835
végre megkapja az optimális lehetőséget

724
00:41:44,836 --> 00:41:46,170
a küldetés eléréséhez

725
00:41:46,212 --> 00:41:48,506
amelyre kifejlesztették
az első helyen.

726
00:41:50,518 --> 00:41:53,161
1944. november

727
00:41:53,636 --> 00:41:56,039
B-29 szupererődök

728
00:41:57,040 --> 00:42:00,184
szálljon fel a sok küldetés közül az elsőre

729
00:42:00,257 --> 00:42:02,593
bombázni Japán szülőszigeteit.

730
00:42:09,999 --> 00:42:12,447
Elfogásával a
Mariana szigetlánc,

731
00:42:12,488 --> 00:42:16,742
az Egyesült Államok képes
rendszeresen sztrájkol Japánban,

732
00:42:16,743 --> 00:42:19,119
ahogy Németországot is el tudta ütni

733
00:42:19,120 --> 00:42:20,813
az elmúlt két évben.

734
00:42:21,356 --> 00:42:24,859
Ahogy a dagály felé fordul
ezek az Axis partnerek,

735
00:42:25,068 --> 00:42:28,921
minden ország szigorít
szorítása népén.